collettivo culturale tuttomondo Valentina Rojas (Colombia)
Virtù di Valentina Rojas (Colombia)
Albeggia
e la luce porta con se
la nudità del linguaggio.
Il lampo della parola
la domanda e il silenzio.
Quando tacciamo, anche nominiamo
quello che l’anima dice, ciò che il corpo ignora.
_
Virtud de Valentina Rojas (Colombia)
Amanece
y la luz trae consigo
la desnudez del lenguaje.
El relámpago de la palabra
la pregunta y el silencio.
Cuando callamos, también nombramos
lo que el alma dice, lo que el cuerpo ignora.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Valentina Rojas
Valentina Rojas (Envigado, 1998)
Estudiante de Licenciatura en Humanidades y Lengua Castellana de la Universidad de San Buenaventura de Medellín. Ha sido publicada en las antologías. Mujeres poetas La Jaula se ha vuelto pájaro 2019,100 mujeres poetas 2019, El vuelo mas largo 2020 ; en las revistas, MoodMagazine, Yólotl, Poetry Quarteely, kikah Magazine y en algunas páginas web. sus poemas han sido traducidos al inglés y árabe. Ha participado en diversos eventos de poesía de carácter local, e internacional como el Festival Internacional de poesía Ignacio Rodríguez Galván, celebrado en Pachuca México, el 30° Festival Internacional de Poesía de Medellín.
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
(Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.)
Albeggia … Amanece … de Valentina Rojas