centro cultural tina modotti Sonia Maioli (Italia)
Sonia Maioli (Italia)
I ricordi piovono
in giorno di sole
fra folla distratta
Solo mia l’ attenzione
Solo mio il rimpianto
Nessun rimorso
resta il nulla
_
de Sonia Maioli (Italia)
Los recuerdos llueven
en un día de sol
entre un gentío distraído
Solo mí atención
Solo mí arrepentimiento
Ningún remordimiento
queda la nada
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
illustrazione: Belle Zhao
I ricordi piovono … Los recuerdos llueven … de Sonia Maioli
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
Il CCTM è gestito da un gruppo di volontari sudamericani e italiani che lavorano insieme senza alcun scopo di lucro e che hanno pubblicato ad oggi piu’ 6.000 articoli sul sito web e innumerevoli post su FB , Twitter e Pinterest in oltre 6 anni di attività.
Siamo presenti anche su Instagram.
El CCTM – Centro Cultural Tina Modotti es una plataforma multicanal dedicada a la poesía en particular y al arte en general, nacida en el 2008 de una idea de Antonio Nazzaro, poeta, traductor y escritor italiano residente a Bogotá, Colombia.
Nuestro sito ofrece un espacio gratuito a las voces de muchos jóvenes poetas y artistas, con el fin de crear un lugar virtual de cultura y libertad.
El CCTM es administrado por un grupo de voluntarios suramericanos e italianos que trabajan juntos sin algún fin de lucro y que han publicado hasta hoy más de 5.500 notas en el sitio web y innumerables post en FB, Twitter y Pinterest en más de seis años de actividad.
También estamos presentes en Instagram.