centro cultural tina modotti Sonia Caporossi (Italia)
de Sonia Caporossi (Italia)
I
se encomienda a una voz
se oye a sí mismo en el vientre infecundo de los oídos
…………..como sentirse reír bajo órdenes
……………………………..a voluntad
en el baquetearse hierático del imprinting feroz
……………………………………………del grito
…………………del llamado a quien calla
cuando la escucha se reitera intonsa
en el fingir de prestarse
……………………de aprestarse
……………………………de detenerse
ante la pregunta hinchada de aliento
…………….cuando los labios se cierran
……………en el llamado
……………………….a quien calla
y nadie responde
………………. a lo que ha preguntado.
_
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Sonia Caporossi
Sonia Caporossi (Tivoli, 1973), docente, musicista, musicologa, scrittrice, poeta, critico letterario, artista digitale, si occupa di estetica filosofica e filosofia del linguaggio.
Con il gruppo di art-psychedelic rock Void Generator ha all’attivo gli album Phantom Hell And Soar Angelic (Phonosphera Records 2010), Collision EP (2011), Supersound (2014) e le compilation Fuori dal Centro (Fluido Distribuzioni, ITA 1999) e Riot On Sunset 25 (272 Records, USA 2011).
Suoi contributi saggistici, narrativi e poetici sono apparsi su blog e riviste nazionali e internazionali. Dirige il blog Critica Impura.
Ha pubblicato a maggio del 2014 la raccolta narrativa Opus Metachronicum (Corrimano Edizioni, Palermo 2014, seconda ed. 2015). Insieme ad Antonella Pierangeli ha inoltre pubblicato Un anno di Critica Impura (Web Press, Milano 2013) e la curatela antologica Poeti della lontananza (Milano, Marco Saya Edizioni, Milano 2014).
È presente come poeta nell’antologia La consolazione della poesia a cura di Federica D’Amato (Ianieri Edizioni, Pescara 2015) e, con contributi saggistici, nei collettanei Pasolini, la diversità consapevole a cura di Enzo Campi (Marco Saya Edizioni, Milano 2015) e La pietà del pensiero. Heidegger e i Quaderni Neri a cura di Francesca Brencio (Aguaplano Edizioni, Perugia 2015).
È uscita nel 2016 la sua silloge di poesie omoerotiche Erotomaculae (Algra Editore, Catania). Conduce su Radio Centro Musica la trasmissione Moonstone: suoni e rumori del vecchio e del nuovo millennio.
Vive e lavora nei pressi di Roma.
Sonia Caporossi (Italia) se encomienda a una voz … si affida a una voce