centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas fianchi
fianchi
Amore di Silvia Elena Regalado (El Salvador, 1961)
_
porto sui fianchi
un torrente di sole e clorofilla
un grido affogato
che impazzisce
nel cercare la libertà
dello scoppio.
Voglio fiorire in te
sgorgare di corolle
d’odori e miele
essere un fiore eterno
sul tuo stelo
verde.
_
_
Amor de Silvia Elena Regalado (El Salvador, 1961)
_
llevo a cuestas
un torrente de sol y clorofila
un grito ahogado
que enloquece
buscando la libertad
del estallido.
Quiero florecer en vos
brotarme de corolas
de olores y de mieles
ser una flor eterna
sobre tu tallo
verde.
_
Traduzione: cctm
Foto: Silvia Elena Regalado
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm