centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas regalado
Currículum Vitae di Silvia Elena Regalado (El Salvador, 1961)
Oltre che poeta
mezza madre;
un poco di notte
e i fine settimana,
sarta diplomata,
nutrizionista empirica,
medico autodidatta,
artigiana inspirata,
un po’ bibliotecaria,
articolista inedita,
qualche studio
in lettere e sociologia
bisognerebbe aggiungere:
cucitrice di lune
collezionista di sogni
-con il rispettivo prezzo
di lacrime, risa
e veglie-
come dire,
innamorata indomita
del miracolo universo,
del movimento eterno,
…della vita.
(Pelli di donna)
_
Currículum Vitae de Silvia Elena Regalado (El Salvador, 1961)
Además de poeta,
media madre;
un rato por las noches
y los fines de semana,
costurera diplomada,
nutricionista empírica,
médica autodidacta,
artesana inspirada,
un poco bibliotecaria,
articulista inédita,
algunos estudios
en letras y sociología;
habría que agregar:
hilvanadora de lunas,
coleccionista de sueños
-con el respectivo costo
de lágrimas, risas
y desvelos-,
es decir,
enamorada indómita
del milagro universo,
del movimiento eterno,
… de la vida.
(Pieles de mujer)
_
Traduzione: cctm
Foto: Sandra Midi
Il Centro Cultural Tina Modotti ha sempre avuto come unico scopo quello della diffusione di poesie, scritti, arte e immagini appartenenti a culture e mondi diversi, quello italiano e il latino americano, senza nessun fine di lucro, avvalendosi della collaborazione volontaria di diverse persone.
Se ti piace il nostro lavoro puoi aiutarci acquistando il libro di Antonio Nazzaro “Odore a ” disponibile su Amazon
Grazie