centro cultural tina modotti caracas

La bellezza salverà il mondo -La belleza salvará al mundo

  • filrouge
  • poesie
  • poeti
  • video
  • dicono di noi
  • contatti
  • Privacy Policy
You are here: Home / cctm / Silvia Cuevas-Morales (Chile)

Silvia Cuevas-Morales (Chile)

07/03/2016 By carlaita

centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas  ombra

di Silvia Cuevas-Morales (Cile, 1962)

Ti sei messo nelle mie valigie
Rannicchiato tra i miei vestiti
Confiscato il mio passaporto
Trattenuti i miei documenti

Da una città all’altra
hai seguito la mia ombra

Inavvertibile per le dogane
Invisibile nelle code
Come un’ombra in agguato
nelle foto hai posato
Nessuno ti ha visto
però eri lì

Intrusa nelle mie lenzuola
Ladra del mio letto
Usurpatrice del mio spazio
Hai attraversato le frontiere
Travestita
di contrabbando

 

ph web ombra

de Silvia Cuevas-Morales (Chile, 1962)

Te has introducido en mi equipaje
Agazapado entre mi ropa
Confiscado mi pasaporte
Retenido mis papeles

De una ciudad a otra
mi sombra has acosado

Indetectable en las aduanas
Invisible en las colas
Como una sombra al acecho
en las fotos has posado
Nadie te ha visto
pero allí has estado

Intrusa entre mis sábanas
Ladrona de mi calma
Usurpadora de mi espacio
has cruzado las fronteras
disfrazada
de contrabando

Traduzione: cctm
Foto: web

Il Centro Cultural Tina Modotti ha sempre avuto come unico scopo quello della diffusione di poesie, scritti, arte e immagini appartenenti a culture e mondi diversi, quello italiano e il latino americano, senza nessun fine di lucro, avvalendosi della collaborazione volontaria di diverse persone.

Se ti piace il nostro lavoro puoi aiutarci acquistando il libro di Antonio Nazzaro “Odore a ”  disponibile su Amazon

Grazie

cctm.website

Filed Under: cctm, chile, español, poeti Tagged With: chile, Silvia Cuevas-Morales

Più Letti

  • Ognuno ha … di Pablo Neruda centro cultural tina modotti caracas Ognuno ha .. di Pa... 108 views
  • Jorge Luis Borges (Argentina) centro cultural tina modotti Jorge Luis Borges Nell'... 86 views
  • Ya Pihi Irakema centro cultural tina modotti caracas Ya Pihi Irakema ... 83 views
  • Pier Paolo Pasolini a Maria Callas centro cultural tina modotti caracas E tu, atterrita da... 70 views
  • Ti aspetto … Te espero centro cultural tina modotti te espero _ Te esp... 70 views
  • Gioconda Belli (Nicaragua) centro cultural tina modotti caracas centro cultural ti... 62 views

gruppo Filrouge su WhatsApp

qr code cctm filrouge arte amore cultura poesia a noi piace leggere italia latino america

Tag

Alda Merini amor amore antonio nazzaro argentina bacio beso Bolivia brasile caracas cesare pavese chile cile colombia costa rica Cuba diego rivera ecuador Eduardo Galeano el salvador español Frida Kahlo Gabriel García Márquez Gianni Rodari Guatemala iliade i post piu’ letti del cctm uniti da un filrouge per leggerli uno dopo l’ altro italia Italo Calvino Jaime Sabines Julio Cortázar lei mario benedetti messico México nazzaro nicaragua pablo neruda Paraguay perù Pier Paolo Pasolini Spagna tina modotti uruguay venezuela

Articoli recenti

  • Marilisa Piga e Nicoletta Nesler (Italia)
  • Alvaro Mutis (Colombia)
  • Cristina Peri Rossi (Uruguay)
  • Andrea Pazienza (Italia)
  • Gerrit Schouten (Suriname)

Categorie

  • cctm
    • amazzonia
    • americhe precolombiane
      • aztechi
      • hopi
      • inca
      • maya
      • muisca
      • nahua
      • nazca
      • zapotechi
    • amore
    • antropologia
    • appunti dal Veneuela
    • appunti dal Venezuela
    • architetti
    • arti plastiche
    • arti visive
    • baci /besos
    • caracas
    • censurati
    • danza
    • design
    • digitale
    • disegnatori
    • donne
    • english
    • erotico
    • español
    • filrouge
    • fotografi
    • iliade
    • latino
    • made in italy
    • mestieri d' arte
    • moda
    • mosaici
    • musica
    • musicisti
    • odore a
    • olor a
    • oro
    • pittura
    • poesie
    • poeti
      • argentina
      • bolivia
      • brasile
      • brazil
      • catalunya
      • chile
      • colombia
      • costa rica
      • cuba
      • ecuador
      • el salvador
      • guatemala
      • guinea ecuatorial
      • honduras
      • italia
      • mapuche
      • México
      • nicaragua
      • panama
      • paraguay
      • perù
      • polonia
      • puerto rico
      • repubblica dominicana
      • spagna
      • svizzera
      • uruguay
      • venezuela
    • registi
    • saggi
    • scultori
    • stilisti
    • teatro
    • tina modotti
    • vetro
    • video
    • vision book
  • mexico
  • odore a
  • scrittori
  • varie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • RSS degli articoli
  • RSS dei commenti
  • WordPress.org

Copyright © 2019 —centro cultural tina modotti caracas • All rights reserved.

Genesis Framework • WordPress • Log in

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy