centro cultural tina modotti Sara Capoccioni (Italia)
di Sara Capoccioni (Italia)
È stata un’illusione
Il cielo terso
Nel pacato scivolare
Dei giorni senza tempo
Chi ha avuto la grazia
Di non contare morti in casa
Ritorna cauto alla soglia
A sbirciare il mondo fuori
Impercettibile
Ruotare ancora
Non calare la persiana!
_
de Sara Capoccioni (Italia)
Ha sido una ilusión
El cielo despejado
En el apacible deslizar
De los días sin tiempo
Quien ha tenido la gracia
De no contar muertos en casa
Regresa cauto al umbral
Para mirar al mundo de afuera
Imperceptible
Girar aún
¡No bajar la persiana!
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Sara Capoccioni
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
Il CCTM è gestito da un gruppo di volontari sudamericani e italiani che lavorano insieme senza alcun scopo di lucro e che hanno pubblicato ad oggi piu’ 6.000 articoli sul sito web e innumerevoli post su FB , Twitter e Pinterest in oltre 6 anni di attività.
Siamo presenti anche su Instagram.
Ha sido una ilusión … È stata un’illusione … di Sara Capoccioni