centro cultural tina modotti rivista Caravansary n. 00
rivista Caravansary n. 00 – direttore Antonio Nazzaro
Dirección general: Antonio Nazzaro
Coordinación general: Luis Guillermo Franquiz
Diseño gráfico: L. Vanessa Peña Aguilar
Imagen de portada: Collage de Eleonora Buselli
Ilustrador: Jorge Tahhan
Un lugar de encuentro, reposo, diálogo, intercambio de ideas y visiones, para continuar la travesía habiendo dejado algo atrás y llevándose consigo un nuevo enfoque de su mundo particular mediante el cruce de palabras, conversaciones, fragancias e imágenes.
Así, la misión de nuestra revista es ofrecer un punto de atraque y partida, un muelle, un puente levadizo en el recorrido de los autores que pasan por ella, permitiéndoles un lugar de encuentro donde los idiomas se mezclen en ese lenguaje único que es el arte de la palabra. Por eso, un poema de cada autor es traducido al inglés, francés, español e italiano.
Un luogo di incontro, riposo, dialogo, interscambio di idee e visioni, per continuare il viaggio lasciando e portando qualcosa di nuovo con sé, un nuovo approccio al proprio particolare mondo, attraverso l’incrocio di parole conversazioni profumi e immagini.
Così, la missione della rivista è di offrire un punto di arrivo e di partenza, un molo, un ponte levatoio sul percorso degli autori che lo attraversano, creando un luogo di incontro dove le lingue si scambino nel linguaggio unico dell’arte della parola. Per questo ogni autore è tradotto in spagnolo, inglese, italiano e francese.
Un lieu de rencontre, de repos, de dialogue, d’échange d’idées et de visions, pour continuer le voyage en partant et en apportant quelque chose de nouveau avec soi, une nouvelle approche à son monde particulier, à travers l’intersection de mots, de parfums et d’images.
Ainsi, la mission de la revue c’est d’offrir un point d’arrivée et de départ, un pont sur le chemin des auteurs qui la traversent, créant un lieu de rencontre où les langues se mêlent dans l’unique langage de l’art de la parole. Pour cette raison, chaque auteur est traduit en espagnol, anglais, italien et français.
