centro cultural tina modotti René Mauricio Gordillo Vinueza
di René Mauricio Gordillo Vinueza (Ecuador)
E’ passato un uccello
sopra il cortile,
prima è arrivato il suo canto,
poi la sua ombra sul cemento,
poi il suono delle sue ali.
Nella mia mente sono tre istanti
Nell’uccello solo il volo.
_
de René Mauricio Gordillo Vinueza (Ecuador)
Ha pasado un pájaro
por encima del patio,
primero llegó su canto,
luego su sombra en el cemento,
después el sonido de sus alas.
En mi mente son tres instantes
En el pájaro sólo el vuelo.
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: René Mauricio Gordillo_Vinueza
de Círculo de Poesía. Revista Electrónica de Literatura
René Mauricio Gordillo Vinueza, nacido en Ambato, en 1993, culminó la carrera de Comunicación y Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, en Quito. Ha participado en varios recitales de poesía. Ha sido colaborador en el libro de ensayos La flecha de Zenón, dieciséis ensayos sobre Kafka, publicado por el Centro de Publicaciones de la Universidad Católica.
El CCTM – Centro Cultural Tina Modotti es una plataforma multicanal dedicada a la poesía en particular y al arte en general, nacida en el 2008 de una idea de Antonio Nazzaro, poeta, traductor y escritor italiano residente a Bogotá, Colombia.
Nuestro sito ofrece un espacio gratuito a las voces de muchos jóvenes poetas y artistas, con el fin de crear un lugar virtual de cultura y libertad.
El CCTM es administrado por un grupo de voluntarios suramericanos e italianos que trabajan juntos sin algún fin de lucro y que han publicado hasta hoy más de 5.500 notas en el sitio web y innumerables post en FB, Twitter y Pinterest en más de seis años de actividad.
Ha sido creado el canal de Telegram y un grupo especial en WhatsApp. También estamos presentes en Instagram.