centro cultural tina modotti Paolo Pera (Italia)
Io a vent’anni ascolto il silenzio di Paolo Pera (Italia)
Io a vent’anni ascolto il silenzio
Come quei vecchi inclini al tramonto,
I miei genitori – che stanno invecchiando –
Non fanno che fare rumore per casa
Per non meditare il fischio del sole.
_
Yo a los veinte años escucho el silencio de di Paolo Pera (Italia)
Yo a los veinte años escucho el silencio
Como aquellos viejos propensos al ocaso,
Mis padres ―que están envejeciendo―
No hacen más que hacer ruido por la casa
Para no meditar el silbido del sol.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Paolo Pera
Paolo Pera è nato ad Alba (CN) il 22 giugno del 1996, diplomato in Arti Figurative, ora studente di Filosofia presso l’Università degli Studi di Torino.
Nel 2012 esce il suo primo romanzo, «La scuola attraverso i miei occhi», per Vertigo Edizioni; nel 2020 esordisce come poeta con la silloge «La falce della decima musa», edita da Achille e La Tartaruga Edizioni; nel 2021 pubblica «Pierino Porcospino», una rielaborazione del classico di Heinrich Hoffmann, per Gian Giacomo Della Porta Editore.
È anche fumettista, pittore e scultore. Collabora con diverse riviste letterarie in qualità di critico.
Io a vent’anni ascolto … Yo a los veinte años … di Paolo Pera
Pubblicazioni cartacee:
La scuola attraverso i miei occhi – Per molti andare a scuola è brutto, ma per qualcuno può essere tragico(Vertigo Edizioni, Roma 2012). Romanzo intimista, opera giovanile.
La crema magnificamente Buona (fumetto autoprodotto, 2016).
La falce della decima musa – La morte passiva d’uno scheletro danzante (Achille e La Tartaruga Edizioni, Torino 2020). Prima silloge poetica, introduzione di Mario Marchisio.
Un lontanissimo sentimento (fumetto prodotto con la collaborazione del periodico Italia Reale, 2020). Prefazione di Massimo Mallucci de’ Mulucci, senatore del Regno.
Pierino Porcospino – Macabro divertissement (Gian Giacomo Della Porta Editore, Moncalieri 2020). Rielaborazione dell’opera di Heinrich Hoffmann. Postfazione di GianCarlo Pagliasso.