collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • filrouge
  • contatti
  • chi siamo
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / cctm / Odette Alonso (Cuba)

Odette Alonso (Cuba)

24/03/2021 By carlaita

centro cultural tina modotti Odette Alonso (Cuba)

L’inizio di Odette Alonso (Cuba)

Non è così strano essere qui
dopo tutto.
Davanti a questo specchio abbiamo danzato una notte
i nostri corpi due braci
due nuvole viola.
Stretta la cintura
il valzer ci cullava.
Sono rimasti i sorrisi a brillare negli angoli
e un odore di gelsomino
galante della notte.
_
odette alonso poesia cctm a noi piace leggere specchio

El inicio di Odette Alonso (Cuba)

No es tan raro estar aquí
después de todo.
Frente a ese espejo danzamos una noche
nuestros cuerpos dos brasas
dos nubes violetas.
Atadas las cinturas
el vals nos acunaba.
Quedaron las sonrisas brillando en los rincones
y un olor a jazmín
galán de noche.
_

Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Odette Alonso

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Odette Alonso poeta y narradora cubana nacida en Santiago de Cuba en 1964.

Obtuvo su Licenciatura en Filología por la Universidad de Oriente, Cuba, y luego viajó por varios países de América radicándose definitivamente en México desde 1992.

Gracias a su intenso y productivo trajinar literario su obra ha sido incluida en varias antologías, revistas y publicaciones culturales de Cuba, México, Estados Unidos y Canadá. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, de la Unión de Mujeres Escritoras de las Antillas y editora de la antología Las cuatro puntas del pañuelo, Poetas cubanos de la diáspora, con el que que obtuvo uno de los Premios 2003 de Cuban Artists Fund, con sede en Nueva York.

Ha publicado: «Criterios al pie de la obra», Premio Nacional 13 de Marzo 1988, «Enigma de la sed» 1989, «Historias para el desayuno», Premio de poesía Adelaida del Mármol 1989, «Palabra del que vuelve», Premio de poesía Pinos Nuevos, Cuba 1996, «Linternas» 1997, «Onírica, última función» 1999, «Insomnios en la noche del espejo», Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén 1999, «Visiones Prosa poética» 2000, «Antología cósmica de Odette Alonso» 2001, «Cuando la lluvia cesa» 2002 y «Diario del caminante» en 2003, El levísimo ruido de sus pasos (Barcelona, Ellas Editorial, 2006), Con la boca abierta (cuentos, Madrid, Odisea Editorial, 2006) Espejo de tres cuerpos (novela, México, Quimera Ediciones, 2009), Escombros del alma (poesía, ebook, Le Havre, Ediciones Hoy No He Visto El Paraíso, 2011), Víspera del fuego (poesía, Monterrey, Ediciones Intempestivas, 2011), Manuscrito hallado en alta mar. Veinte años de poesía reunida (1989-2009) (Xalapa, Universidad Veracruzana, 2011), Bajo esa luna extraña (poesía, antología personal, Madrid, Efory Atocha, 2011),  Hotel Pánico (cuentos, Xalapa, Universidad Veracruzana, 2013), Bailando a oscuras (Monterrey, UANL, 2015), Las otras tempestades (Monterrey, Ediciones Caletita, 2016), Los días sin fe (Cancún, Gaceta del Pensamiento, 2017), Old Music Island (Zacatecas, Instituto de Cultura Zacatecano, 2018), Últimos días de un país (Toluca, Universidad Autónoma del Estado de México, 2019).

cctm.website

No es tan raro estar aquí … Non è così strano essere qui … Odette Alonso

 

 
 

Archiviato in:cctm, cuba, español, poeti, tr_an Contrassegnato con: Cuba, Odette Alonso, poeti

Più Letti

  • Ognuno ha … di Pablo Neruda collettivo culturale tuttomondo Ognuno Pablo Neruda ... 294 views
  • Claudia Crispolti (Italia) centro cultural tina modotti Claudia Crispolti Lasci... 117 views
  • Roberto Senesi (Italia) collettivo culturale tuttomondo Roberto Senesi (Italia)... 90 views
  • Fritz Lang Metropolis collettivo culturale tuttomondo Fritz Lang Metropolis ... 75 views
  • Gilles Deleuze (Francia) collettivo culturale tuttomondo Gilles Deleuze (Francia... 32 views
  • Anna Magnani bella Annì collettivo culturale tuttomondo Anna Magnani bella Annì... 22 views

Tag

Alda Merini Americhe Precolombiane amore antonio nazzaro argentina bacio beso brasile calendario Pirelli chile cile colombia Cuba donne espana fotografia Frida Kahlo iliade i post piu’ letti del cctm uniti da un filrouge per leggerli uno dopo l’ altro italia Italo Calvino Julio Cortázar made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nazzaro nicaragua nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori scultura Spagna tina modotti uruguay varie venezuela

Articoli recenti

  • Sujata Bhatt (India)
  • Anna Magnani bella Annì
  • Milano insolita Palazzo Sola Busca
  • calendario Pirelli maggio 1993
  • Simone Carta (Italia)

instagram

collettivoculturaletuttomondo

collettivoculturaletuttomondo
Maruja Mallo è stata una pittrice spagnola, rappr Maruja Mallo è stata una pittrice spagnola, rappresentante della corrente del surrealismo … https://cctm.website/maruja-mallo-spagna #cctmwebsite #linkinbio #marujamallo #surrealismo #anoipiaceleggere
Chiamami col mio nome 📖 Antologia poetica di do Chiamami col mio nome 📖
Antologia poetica di donne volume II
A cura di Anna Toscano #nadiaaugustoni #annatoscano #cctmfb #linkinbio #poesia #poesiaitaliana
Philippe Halsman, Jump Dalì #philippehalsman #sal Philippe Halsman, Jump
Dalì #philippehalsman #salvadordali #cctmfb #linkinbio #fotografia
Sartoria SanVittore nasce nel 1992 all’interno d Sartoria SanVittore nasce nel 1992 all’interno del carcere di S.Vittore con l’intento di offrire opportunità lavorative alla persone detenute … https://cctm.website/sartoria-san-vittore-italia @sartoriasanvittoremilano #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #milano
Si dovrebbe ogni piaga di vecchio dolore cucire a Si dovrebbe ogni piaga
di vecchio dolore
cucire a mano
con filo di ferro … Daniela Pericone
Illustrazione: Aykut Aydoğdu #cctmfb #linkinbio #danielapericone #poesia #poesiaitaliana
Ci sono giorni in cui sono un riflesso dell’acqu Ci sono giorni in cui sono un riflesso dell’acqua.
Mi scopro afferrando un foglio,
mentre cerco nella terra un ricordo smarrito … https://cctm.website/paura-rodriguez-leyton-bolivia-3 #paurarodríguezleytón #cctmwebsite #linkinbio #poesia #anoipiaceleggere
Letizia Battaglia. Fotografa di passione #cctmfb # Letizia Battaglia. Fotografa di passione #cctmfb #linkinbio #letiziabattaglia #fotografia
Il Rosso di Montelupo, un bacile di straordinaria Il Rosso di Montelupo, un bacile di straordinaria ricchezza cromatica e decorativa datato 1509, è un capolavoro della maiolica rinascimentale italiana … https://cctm.website/rosso-di-montelupo #cctmwebsite #linkinbio #rossodimontelupo #capolavoro #montelupo #anoipiaceleggere
Un giorno mi perdonerò. Del male che mi sono fatt Un giorno mi perdonerò.
Del male che mi sono fatta.
Del male che mi sono fatta fare.
E mi stringerò così forte, da non lasciarmi più.
Emily Dickinson #emilydickinson #cctmfb #linkinbio #poesia
Blowin' in the Wind - Bob Dylan Quante strade Blowin' in the Wind - Bob Dylan
 
 
Quante strade deve percorrere un uomo
prima che tu possa chiamarlo uomo?
E quanti mari deve navigare una bianca colomba
prima di dormire sulla sabbia?E quante volte devono volare le palle di cannone
prima di essere proibite per sempre?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
E quanti anni può esistere una montagna
prima di essere erosa dal mare?
E quanti anni possono gli uomini esistere
prima di essere lasciati liberi?
E quante volte può un uomo volgere lo sguardo
e fingere di non vedere?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
E quante volte deve un uomo guardare in alto
prima di poter vedere il cielo?
E quanti orecchi deve avere un uomo
prima di poter sentire gli altri che piangono?
E quante morti ci vorranno prima che lui sappia
che troppi sono morti?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
 
(How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.)
 
1963.

https://youtu.be/MMFj8uDubsE 
#happybirthday #bobdylan #collettivoculturaletuttomondo
Io invece sono immaginaria, incredibilmente immagi Io invece sono immaginaria,
incredibilmente immaginaria,
immaginaria fino al midollo.

Wislawa Szymborska
ph Jana Martish #wislawaszymborska #poetry #collettivoculturaletuttomondo #poesia
Le persone tornano, tornano, tornano infinite volt Le persone tornano, tornano, tornano infinite volte non rendendosi conto che bastava rimanere, rimanere una sola volta. 

Laura Ortolani

ph Anca Cernoschi #collettivoculturaletuttomondo
La preghiera profonda non è quella in cui si chie La preghiera profonda non è quella in cui si chiede, la preghiera più profonda è quella in cui si smette di chiedere … https://cctm.website/clarice-lispector-i-disastri-di-sofia #claricelispector #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
Io, Rosaria Costa, vedova dell’agente Vito Schif Io, Rosaria Costa, vedova dell’agente Vito Schifani – Vito mio – battezzata nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, a nome di tutti coloro che hanno dato la vita per lo Stato – lo Stato… – chiedo innanzitutto che venga fatta giustizia, adesso … ph Letizia Battaglia #cctmfb #linkinbio  #letiziabattaglia
La passione non è cieca, è visionaria. Marie-He La passione non è cieca, è visionaria. 
Marie-Henri Beyle, noto come Stendhal
ph Geof Kern #stendhal #cctmfb #linkinbio #passione #anoipiaceleggere
I gialli si collocano tra gli amici e gli amori. N I gialli si collocano tra gli amici e gli amori. Non è necessario vederli spesso nè rimanere in contatto … https://cctm.website/albert-espinosa-spagna #albertespinosa #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #braccialettirossi
Maria Carta, Ninna Nanna dall’ album Ave Maria d Maria Carta, Ninna Nanna dall’ album Ave Maria del 1974 ... https://cctm.website/ninna-nanne-sardegna #cctmwebsite #linkinbio #mariacarta #sardegna #ninnananna
La morte non è niente. Non conta. Io me ne sono s La morte non è niente. Non conta.
Io me ne sono solo andato nella stanza accanto.
Non è successo nulla.
Tutto resta esattamente come era … Henry Scott Holland #cctmfb #linkinbio #henryscottholland #anoipiaceleggere
Solo gli uccelli volano, e gli angeli, e gli uomin Solo gli uccelli volano, e gli angeli, e gli uomini
quando sognano
José Saramago #cctmfb #linkinbio #josesaramago #sogni #anoipiaceleggere
E allora impara a vivere … Sylvia Plath #cctmfb E allora impara a vivere … Sylvia Plath #cctmfb #linkinbio #sylviaplath #poesia #anoipiaceleggere
Load More Segui su Instagram

Categorie

  • cctm (3.536)
    • amazzonia (10)
    • americhe precolombiane (37)
      • aztechi (4)
      • chancay (2)
      • hopi (1)
      • inca (5)
      • maya (3)
      • nahua (6)
      • nazca (3)
      • zapotechi (2)
    • amore (571)
    • antropologia (72)
    • appunti dal Venezuela (1)
    • architetti (34)
    • arte tessile (2)
    • arti plastiche (21)
    • arti visive (16)
    • baci /besos (54)
    • capolavori (46)
    • caracas (1)
    • cartoline – postal (13)
    • censurati (4)
    • danza (27)
    • design (44)
    • diari (5)
    • digitale (13)
    • disegnatori (93)
    • donne (239)
    • english (410)
    • erotico (37)
    • español (2.397)
    • filrouge (731)
    • Firenze (20)
    • fotografi (167)
    • français (2)
    • iliade (48)
    • latino (30)
    • made in italy (80)
    • mestieri d' arte (106)
    • moda (71)
    • mosaici (10)
    • musica (187)
    • musicisti (177)
    • odore a (1)
    • olor a (1)
    • oro (40)
    • pittura (448)
    • poesie (46)
    • poeti (1.418)
      • argentina (109)
      • austria (1)
      • bolivia (7)
      • brasile (16)
      • brazil (3)
      • catalunya (2)
      • chile (96)
      • colombia (63)
      • costa rica (15)
      • cuba (18)
      • ecuador (14)
      • el salvador (7)
      • francia (3)
      • grecia (1)
      • guatemala (9)
      • honduras (5)
      • india (1)
      • inghilterra (1)
      • italia (633)
      • macedonia (2)
      • México (116)
      • nicaragua (22)
      • panama (6)
      • paraguay (1)
      • perù (26)
      • polonia (6)
      • puerto rico (4)
      • repubblica dominicana (4)
      • romania (1)
      • russia (2)
      • siria (1)
      • spagna (67)
      • svizzera (1)
      • tr_an (331)
      • turchia (1)
      • ucraina (1)
      • ungheria (1)
      • uruguay (53)
      • usa (4)
      • venezuela (26)
    • racconti brevi (16)
    • registi (69)
    • saggi (2)
    • scultori (98)
    • stilisti (27)
    • teatro (28)
    • tina modotti (83)
    • vetro (26)
    • video (35)
    • vision book (1)
  • mexico (105)
  • scrittori (523)
  • varie (247)

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2022 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA