centro cultural tina modotti Natalia Ginzburg (Italia)
Io sono una che ha la casa in ordine e il cuore in disordine.
Yo soy una que tiene la casa en orden y el corazón en desorden
_
Natalia Ginzburg
frammento da Caro Michele, Mondadori, 1973 – fragmento Querido Miguel, Lumen, 1989
_
_
trad. Carmen Martín Gaite
Foto di StockSnap da Pixabay
Natalia Levi, conocida como Natalia Ginzburg por el apellido de su primer marido (Palermo, 14 de julio de 1916-Roma, 7 de octubre de 1991), fue una escritora y política italiana.
Hija de Giuseppe Levi y Lidia Tanzi, nació en Palermo en el seno de una familia acomodada de origen triestino, pero buena parte de su vida la pasó en Turín, adonde su padre, profesor universitario de anatomía, fue trasladado en 1919, cuando ella tenía tres años. Tanto él como sus hermanos fueron apresados y procesados por sus ideas antifascistas. Su madre era hija de un abogado socialista. Hija de un librepensador (además, la familia paterna era judía) y de una mujer de educación católica, tuvo una formación laica: ninguno de ellos eran practicantes. La enseñanza media la hizo en el instituto Alfieri.
En 1933 publicó su primer cuento, I bambini (Los niños), en la revista Solaria … siga leyendo Wikipedia
Natalia Ginzburg (Italia) frammento da Caro Michele, Mondadori, 1973 – fragmento Querido Miguel, Lumen, 1989
Caro Michele è un romanzo epistolare scritto da Natalia Ginzburg nel 1973. Dal libro è stato tratto, nel 1976, l’omonimo film.
Michele è un ventitrenne nel 1970. La sua storia, quella di alcuni familiari e di alcuni loro conoscenti, viene narrata tramite le lettere che la madre, la sorella e una sua ex fiamma gli spediscono ai vari indirizzi che nei mesi il ragazzo abita. Michele è un ragazzo un po’ sbandato, molto apprezzato dal padre e molto poco dalla madre, che l’ha sempre considerato un inconcludente, anche se, come lei stessa ammette, non lo conosce affatto.
Nel corso del 1970 e del 1971 il ragazzo riceve svariate lettere dalla madre e dalla sorella Angelica, alle quali risponderà di rado e in modo fugace, aumentando così il rancore della madre verso di lui. Il ragazzo riceve spesso anche le lettere di Mara, una ragazza con la quale ha avuto una breve avventura e che ora ha un figlio che potrebbe anche essere suo. (fonte Wikipedia)