centro cultural tina modotti Mónica Soto Icaza (México)
di Mónica Soto Icaza (Messico)
Avrei dovuto essere con te
quello che sono stata con lui:
crepitare
labirinto
discepola di Eros.
Per questo tu oggi risplendi in altri venti
e io stropiccio lenzuola in stanze provvisorie.
_
de Mónica Soto Icaza (México)
Debí ser contigo
lo que fui con él:
crepitar
laberinto
discípula de Eros.
Por eso hoy tú resplandeces en vientos ajenos
y yo arrugo sábanas en habitaciones de temporal.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Mónica Soto Icaza
Mónica Soto Icaza es escritora, editora y conferencista. Lo que más le gusta son los libros y el sexo, por eso escribe literatura erótica y defiende la libertad sexual de todos los individuos.
Licenciada en Comunicación con Maestría en Periodismo. Estudiosa de la literatura, ha tomado cursos tan diversos como el Diplomado en albures finos de la Galería José María Velasco de Tepito, Grandes obras maestras de la literatura antigua y Retórica en Harvard by EdX on line, entre otros. En 2001 publicó su poemario Las lágrimas de todos son de sal, y desde entonces ha dedicado su vida a la literatura, los libros y la promoción cultural.
Premio Municipal de la Juventud 2004, en Naucalpan, por su trabajo en la literatura en escuelas. Ese mismo año inició el sello editorial independiente Amarillo Editores.
Ha escrito y publicado varios libros, algunos de ellos son:
Tus mujeres de mis orgasmos, novela en papel y en realidad aumentada, 2021.
Diccionario erótico, 2020.
Galletitas para un funeral, novela, 2019.
Lirios en el cielo, poesía, 2018.
Grab my pussy, cuentos eróticos y algunos relatos de sexo explícito, 2017.
Libera tus libros: el arte de hacer y vender libros en México, ensayo, 2017.
Tacones en el armario, novela, 2012.
Tú, en fragmentos del mundo, crónica de viaje, Sedesol, 2005.
Debí ser contigo … Avrei dovuto essere con te … di Mónica Soto Icaza