collettivo culturale tuttomondo Mónica Licea (México)
Scenari di Mónica Licea (Messico)
In un terreno abbandonato, sull’asfalto di una strada, tra le siepi di un giardino pubblico, sui binari del treno, sulla riva di un fiume, in mezzo al deserto, su un ponte, nella stanza di un hotel o sul sedile di un’automobile:
Il mondo è un cimitero che attraversiamo giornalmente.
_
Escenarios de Mónica Licea (México)
En un terreno baldío, sobre el concreto de alguna calle, entre los arbustos de un parque público, sobre las vías del tren, a la orilla de un río, en medio del desierto, en un puente, en la habitación de un hotel o en el asiento de un automóvil:
El mundo es un cementerio que transitamos a diario.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Mónica Licea
Mónica Licea – Guadalajara, México (1990).
Licenciada en la Universidad de Artes Digitales (CAAV). Textos suyos aparecen en las antologías: Liberoamericanas: 80 poetas contemporáneas(España), Algunos animales al sentirse enfermos buscan el aislamiento(Sombrario Ediciones) y Los líquidos abismos (Universidad de Guadalajara y Letras para volar); así como en las revistas Hybris (Universidad de Guadalajara), El Comentario Semanal (Universidad de Colima), Diario Co Latino (El Salvador), Ek Chapat (Chiapas), Tierra Culta(Chile), entre otras.
Ha sido ponente y poeta invitada en la Feria Municipal del Libro de Guadalajara, y ha participado en diversos festivales nacionales de poesía.
La plaquette Visión de la iraeditada por Sombrario Ediciones (2017) es su primera publicación individual. Actualmente es docente de las experiencias Lectura e Industrias Creativas en la Universidad Libre de Música y trabaja en su primer libro.
_
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.