collettivo culturale tuttomondo Michele Palladino (Italia)
di Michele Palladino (Italia)
Nelle avversità,
cercare altrove:
alla tensione mistica, di sfaldare
la coscienza in un porno hardcore;
oppure scoprirsi esuli,
del tutto guariti
felici a nostra volta, a suppurare
il tramestio degli aghi infetti
delle nostre infelicità
a lenti sollevamenti, vigili frizioni,
sgravando il silenzio, in attesa,
di scoprirsi vivi ai vicini.
_
de Michele Palladino (Italia)
En las adversidades,
buscar en otra parte:
en la tensión mística, de disgregar
la conciencia en un porno hardcore;
o descubrirse exiliados,
del todo curados
felices en nuestro turno, de supurar
el traqueteo de las agujas infectas
de nuestras infelicidades
de lentos levantamientos, vigiles fricciones,
desgravando el silencio, a la espera,
de descubrirse vivos ante los cercanos.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Michele Palladino
Michele Paladino è nato a Termoli nel 1993. Nel 2021 ha pubblicato Breviario delle aberrazioni (Fallone editore).
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.