centro cultural tina modotti Mattia Cattaneo (Italia)
La vita fa rumore di Mattia Cattaneo (Italia)
La pioggia mi cattura tra le ali del tuono e scaraventa al suolo, le grida d’un inverno. La vita fa rumore e si cancella la nudità cerula dell’Anima.
Domani me ne andrò, pensi che la valle si riempirà di erboso silenzio?
No, il tempo vola via e se qualcuno si perderà sarò nell’inquieto moto della tua mancanza.
_
La vida hace ruido de Mattia Cattaneo (Italia)
La lluvia me captura entre las alas del trueno y me arroja al suelo, los gritos de un invierno. La vida hace ruido y se borra la desnudez cerúlea del Alma.
Mañana me iré, ¿piensas que el valle se llenará de herboso silencio?
No, el tiempo se va volando y si alguien se pierde estaré en el inquieto movimiento de tu ausencia.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Mattia Cattaneo
Mattia Cattaneo è nato a Trescore Balneario (BG) il 31-07-1988, abita a San Paolo d’Argon (BG) ed è laureato in Scienze della comunicazione. Adora la montagna e la natura.
Lavora come assistente educatore presso una cooperativa. Poeta e scrittore, ha pubblicato alcune poesie presso una collana di poesia contemporanea edita da Pagine edizioni nel 2015.
Successivamente ha pubblicato la silloge poetica “Dritto al cuore” (Antologica Atelier Edizioni – Febbraio 2016). Collabora con l’attore e poeta Carlo Arrigoni in varie letture teatrali sulla shoah e la liberazione d’Italia (“Per non dimenticare la giornata della memoria” -2016, Profumo di libertà – 2016.“Io non dimentico – 2017). Ha partecipato a varie antologie poetiche edite da Antologica Atelier. Esperto teatrale per Airone Associazione tiene alcuni laboratori teatrali per le scuole primarie, scrive racconti romanzati a puntate su un blog di storie (websoapoperas.blogspot.it)
Cura con Carlo Arrigoni la rassegna autori di Ponte San Pietro (Bg) per il gruppo artistico culturale di cui fa parte “Un fiume d’arte”. A Marzo 2017 è stato pubblicato il suo secondo libro di poesia edito da Antologica Atelier Edizioni, “La luna e i suoi occhi” di cui ha realizzato un tour poetico di 12 date tra il lecchese e la bergamasca. Gestisce il blog “Vento d’emozioni” di cui ha un gruppo Facebook e una web radio omonima (sulla piattaforma spreaker) dove tratta di cultura, poesia e narrativa. Ha una pagina Facebook dal titolo Mattia Cattaneo autore. Ha pubblicato il 22 Febbraio 2018 il nuovo libro “Tracce di me”.
La pioggia mi cattura … La lluvia me captura … di Mattia Cattaneo