collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / cctm / Matteo Rusconi (Italia)

Matteo Rusconi (Italia)

30/11/2020 By carlaita

centro cultural tina modotti Matteo Rusconi (Italia)

de Matteo Rusconi (Italia)

El lunes vuelvo a la fábrica
donde se tornea el hierro y el acero,
cosas grandes y pesadas
diámetros minúsculos y micro mecánica.
El lunes reinicia el trabajo
sin horas extra para cortar el metal
que está la crisis del sector
y alrededor de las fábricas
hay una especie de guerra.
En el calor que parece agosto
me llevaré un emparedado
y media botella de agua
para no hacer pausa
para decirme que todo saldrá bien.
El lunes de regreso a la fábrica
dejaré afuera del portón
las huellas de un poema y una bicicleta:
que me guíen desde la salida
hasta la puerta de la casa.
matteo rusconi italia cctm poesia a noi piace leggere fabbrica

di Matteo Rusconi (Italia)

Lunedì rientro in fabbrica
dove si tornisce il ferro e l’acciaio,
roba grossa e pesante
diametri minuscoli e micromeccanica.
Lunedì riparte il lavoro
senza straordinari a tagliare il metallo
che c’è la crisi di settore
e intorno alle fabbriche
c’è una sorta di guerra.
Nel caldo da sembrare agosto
mi porterò un panino
e una mezza bottiglia di acqua
per non fare pausa
per dirmi che andrà tutto bene.
Lunedì al rientro in fabbrica
lascerò fuori dal portone
le tracce di una poesia e una bicicletta:
che mi guidino all’uscita
fino alla porta di casa.

_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Matteo Rusconi

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Matteo Rusconi, conosciuto anche come Roskaccio, nasce a Lodi nel 1979.

Poeta e operaio, pubblica nel 2017 la sua prima silloge intitolata Sigarette. Venti Poesie Per Smettere Domani.
Alcune sue poesie sono apparse in varie antologie, tra le quali NOvecento Non Più (2016. Ed. La Vita Felice) e La Nostra Classe Sepolta. Cronache Poetiche Dai Mondi Del Lavoro (2019, Pietre Vive Editore).
Scrive sul blog Parole & Carriole.

Poesie pubblicate:
– “#44” nell’antologia La Nostra Classe Sepolta. Cronache Dai Mondi Del Lavoro (Pietre Vive Editore);
– “Varcata la cancellata”, “Fiore Di Carta”, “Le luci del mattino” e “Per un difetto impercettibile”

cctm.website

Lunedì rientro in fabbrica … El lunes vuelvo a la fábrica … di Matteo Rusconi

 
 

Archiviato in:cctm, español, italia, poeti, tr_an Contrassegnato con: Matteo Rusconi, poeti

Più Letti

  • case famose – Villa Malaparte centro cultural tina modotti Villa Malaparte Villa Mal... 125 views
  • Benvenuto Cellini (Italia) collettivo culturale tuttomondo Benvenuto Cellini (Ital... 85 views
  • Italo Calvino da Gli amori difficili collettivo culturale tuttomondo Italo Calvino da Gli am... 83 views
  • Helena Caruso (Italia) collettivo culturale tuttomondo Helena Caruso (Italia) ... 51 views
  • Lara Pagani (Italia) collettivo culturale tuttomondo Lara Pagani (Italia) M... 28 views
  • Eeva Kilpi (Finlandia) collettivo culturale tuttomondo Eeva Kilpi (Finlandia) ... 25 views

Tag

Alda Merini Americhe Precolombiane amore argentina bacio beso brasile calendario Pirelli Carmen Mondragón chile cile colombia Cuba donne espana fotografia Frida Kahlo iliade italia Italo Calvino Julio Cortázar made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nicaragua nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori scultura Spagna tina modotti tr_an uruguay usa varie venezuela

Articoli recenti

  • Gianni Rodari e Bruno Munari
  • Lara Pagani (Italia)
  • case famose – Villa Malaparte
  • Gino Bonichi aka Scipione
  • Ilaria Grasso Pentax K1000

Categorie

  • cctm (3.704)
    • amazzonia (12)
    • americhe precolombiane (37)
      • aztechi (4)
      • chancay (2)
      • hopi (1)
      • inca (5)
      • maya (3)
      • nahua (6)
      • nazca (3)
      • zapotechi (2)
    • amore (584)
    • antropologia (70)
    • appunti dal Venezuela (1)
    • architetti (35)
    • arte tessile (2)
    • arti plastiche (23)
    • arti visive (17)
    • baci /besos (53)
    • capolavori (49)
    • caracas (1)
    • cartoline – postal (13)
    • censurati (5)
    • danza (29)
    • design (47)
    • diari (5)
    • digitale (15)
    • disegnatori (94)
    • donne (259)
    • english (427)
    • erotico (34)
    • español (2.433)
    • filrouge (731)
    • Firenze (23)
    • fotografia (175)
    • français (2)
    • iliade (49)
    • latino (30)
    • made in italy (83)
    • mestieri d' arte (111)
    • moda (74)
    • mosaici (10)
    • musei (16)
    • musica (195)
    • musicisti (184)
    • odore a (1)
    • olor a (1)
    • oro (41)
    • pittura (460)
    • poeti (1.524)
      • argentina (115)
      • austria (1)
      • bolivia (7)
      • brasile (17)
      • brazil (4)
      • catalunya (2)
      • chile (98)
      • colombia (67)
      • costa rica (15)
      • cuba (19)
      • ecuador (15)
      • el salvador (7)
      • francia (3)
      • grecia (3)
      • guatemala (9)
      • honduras (5)
      • india (1)
      • inghilterra (2)
      • italia (692)
      • macedonia (2)
      • México (118)
      • nicaragua (24)
      • panama (7)
      • paraguay (1)
      • perù (26)
      • polonia (6)
      • puerto rico (5)
      • repubblica dominicana (4)
      • romania (2)
      • russia (2)
      • santa lucia (1)
      • senegal (1)
      • siria (2)
      • spagna (72)
      • svizzera (1)
      • tr_an (330)
      • turchia (2)
      • ucraina (1)
      • ungheria (1)
      • uruguay (56)
      • usa (9)
      • venezuela (30)
    • racconti brevi (16)
    • registi (71)
    • saggi (2)
    • scultori (104)
    • stilisti (30)
    • teatro (31)
    • tina modotti (83)
    • vetro (29)
    • video (33)
    • vision book (1)
  • mexico (109)
  • scrittori (572)
  • varie (247)

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2022 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA