centro cultural tina modotti María Laura Decésare (Argentina)
Siamo ciò che diamo di María Laura Decésare (Argentina)
Ti offro una parola
quella che è necessaria
quando si apre una ferita
e la notte ci abbatte
Ti offro una promessa
che ci salvi
delle paure del mondo.
_
Somos lo que damos de María Laura Decésare (Argentina)
Te ofrezco una palabra,
la que se necesita
cuando una herida se abre
y la noche nos derrumba.
Te ofrezco una promesa
que nos salve
de los temores del mundo.
_
traduzione: cctm
Photo by Toa Heftiba on Unsplash
María Laura Decésare nació en Rufino, provincia de Santa Fe, Argentina, en 1969. Reside en Buenos Aires.
Estudió Ciencias de la Comunicación y es Técnica Superior en Corrección de Textos. Ha publicado los libros de poemas La letra muda (Ediciones del Dock, 2010), Vida de gatos (Ediciones del Dock, 2012 – reeditado en 2015), Somos lo que damos (Ediciones del Dock, 2015) y La hija menor (Colección Pez Náufrago, Ediciones del Dock, 2017). Igualmente, formó padre de la antología Décima Convergencia Internacional de poemas “JUNÍNPAÍS2011” (Ediciones de las tres lagunas, 2012). Sus poemas fueron publicados en revistas gráficas y virtuales de Argentina, Chile, Colombia, España, Francia, Italia, México y Portugal. Administra el blog La letra muda
Il Centro Cultural Tina Modotti è oggi una delle realtà più interessanti, in Sud America, fra le tante che si occupano di cultura e che, soprattutto, hanno un riferimento più o meno diretto con l’Italia. Il Centro nasce su iniziativa di Antonio Nazzaro, poliedrica figura di intellettuale, da quasi vent’anni trasferitosi nei paesi del Sud America e dell’America Centrale, dove, fra Messico e Venezuela, ha dato vita a numerosissime iniziative diventando un punto di riferimento per chi ama la poesia, l’ arte, la bellezza e la cultura.
Te ofrezco una palabra … Ti offro una parola …di María Laura Decésare