collettivo culturale tuttomondo Luciano Mastrocola (Italia)
de Luciano Mastrocola (Italia)
Blanco al alba
Para escribir poesía es deseable pero no necesario
estar en perfecta forma. (Kenneth Koch)
blanco al alba
corte fulmíneo
fibra de vidrio o súplica
negativo quemado
síntesis polícroma a los pies de la rosa
cilicio espurio estrena por lo sombrío
blanco al alba
paz en el velo lunar
agallas carnosas ondean
entre olas de peste amorosa
_
di Luciano Mastrocola (Italia)
Bianco all’alba
Per scrivere poesie è desiderabile ma non necessario
essere in perfetta forma. (Kenneth Koch)
bianco all’alba
taglio fulmineo
lana di vetro o supplica
negativo bruciato
sintesi policroma ai piedi della rosa
cilicio spurio strenna per la cupa
bianco all’alba
pace nel velo lunare
galle carnose ondeggiano
tra flutti di peste amorosa
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Luciano Mastrocola
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
Se volete inviarci una vostra poesia, o un dipinto, o qualunque altra forma artistica che vi rappresenti, saremo liete di dedicarvi un post
(Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.)
Luciano Mastrocola (1977) autore ed ex musicista, fondatore della formazione “indie-sperimentale” Il rumore del fiore di carta con la quale ha inciso tre album dal 2002 al 2012. Nel 2018 ha pubblicato la silloge Sognidoro (Palladino Editore) riscuotendo il plauso di pubblico e critica. Nel dicembre 2020 pubblica la sua seconda silloge Fiducia del nulla (Transeuropa edizioni)
Scrive articoli su riviste di settore, cogestisce il portale web di cultura poetica “Opificio Rosselli” (www.opificiorosselli.it) Molisano, vive e lavora a Ferrara.