centro cultural tin modotti Karina Sarmiento Rojas (Colombia)
Per fermare di Karina Sarmiento Rojas (Colombia)
Per fermare la fame
fumo una sigaretta.
Il fumo mi mostra il volto di mio padre e di mia sorella, sorridono come mai prima. Non posso
capire in che momento ci siamo fatti cenere.
Vedo mia madre seminando i fiori più belli del mondo
con quel vestito che sempre ho voluto.
Che cosa penseranno in questo momento?
Per fermare le immagini immergo la testa nell’acqua.
Se ne va la fame, resta il fumo.
_
Para detener de Karina Sarmiento Rojas (Colombia)
Para detener el hambre
fumo un cigarro.
El humo me muestra el rostro de mi padre y mi hermana, sonríen como nunca antes. No puedo entender en qué momento nos hicimos ceniza.
Veo a mi madre sembrando las flores más bellas del mundo
con ese vestido que siempre quise.
¿Qué pensarán ahora mismo?
Para detener las imágenes sumerjo la cabeza en el agua.
Se va el hambre, queda el humo.
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: Karina Sarmiento Rojas
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
Il CCTM è gestito da un gruppo di volontari sudamericani e italiani che lavorano insieme senza alcun scopo di lucro e che hanno pubblicato ad oggi piu’ 6.000 articoli sul sito web e innumerevoli post su FB , Twitter e Pinterest in oltre 6 anni di attività.
E’ stato anche creato il canale Telegram e un gruppo speciale su WhatsApp. Siamo presenti anche su Instagram.
Karina Sarmiento Rojas.
Nació en Mariquita, Tolima, en 1994. Estudia la licenciatura en Lengua Castellana de la Universidad del Tolima. Dirige el colectivo Poesía a Oscuras en Ibagué. Tiene a su haber un libro inédito de poemas.