centro cultural tina modotti Giulia Midei (Italia)
Andrea de Giulia Midei (Italia, 1996)
Cuánto me gusta
pronunciarte
buscarte
encontrarte
en cada circunstancia
en cada pequeña belleza
y cuán lejos
tú estás
y cuánto tu nombre
del ritmo de mis
días
de mis años
de rósea ingenuidad
y aún así yo
olvidar este tu nombre
estas volteretas de amor
no sé
porque también tu silencio
es de la esperanza
mi eterna música.
_
Andrea di Giulia Midei (Italia, 1996)
Quanto mi piace
pronunciarti
cercarti
scovarti
in ogni circostanza
in ogni piccola bellezza
e quanto lontano
tu sei
e quanto il tuo nome
dal ritmo dei miei
giorni
dai miei anni
di rosea ingenuità
eppur io
dimenticar questo tuo nome
queste capriole d’amore
non so
perchè anche il tuo silenzio
è della speranza
la mia eterna musica.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Giulia Midei
Quant’è importante per te la poesia?
La poesia è la chiave che apre il mio cuore. E’ la magia che mi consente di esprimere quel che la mia anima non osa dire. E’ la consolazione di non sentirmi sola, leggendo le parole di chi, in qualche parte del mondo, in un tempo a me lontano o vicino, ha saputo “essere me”, anche soltanto per un attimo. La poesia è la mia fede, la mia guida, il mio cuore.
Quando hai avvertito il bisogno di scrivere?
Scrivo sin da quando ho memoria, ma la Poesia è nata dentro di me senza che io me ne accorgessi. La prima volta che scrissi una poesia nemmeno me ne resi conto. In uno dei miei componimenti sottolineo proprio questo. E’ stata come una bambina, concepita dentro di me come una figlia. Mi sono accorta di possedere una nuova vita dentro di me nel momento in cui ha iniziato a “scalciare”, spingendomi a rivelare al mondo i sentimenti che ho nel cuore. La Poesia è davvero la “mia” bambina.
“I Poeti non accendono che Lumi” scrisse Emily Dickinson. Secondo te, ancora oggi, il poeta può e deve essere considerato come il lume della società?
Come dissi poc’anzi, assolutamente sì. Per me la poesia è un bagliore in grado di illuminare il cuore di tutti, perchè consola ogni uomo, rassicurandolo del fatto che non è solo, mai.
Poesia sui social, qual è il tuo pensiero a riguardo?
L’utilizzo dei social per divulgare la poesia è meraviglioso. Crea ancor più legami di comunicazione e fiducia. Niente è più sublime che condividere la bellezza.
Cuánto me gusta … Quanto mi piace … di Giulia Midei