centro cultura tina modotti caracas Espera de Giovanni Fierro
Espera de Giovanni Fierro (Italia)
_
La crueldad de la presa
está aquí
cazada y por eso más feroz
Así, quiero besarte
y en cambio
voy a morderte
pero el veneno es tu
cuando me dices
‘ aún’
_
_
Attesa de Giovanni Fierro (Italia)
_
La crudeltà della preda
è qui
braccata e perciò più feroce.
Così, voglio baciarti
e invece
ti mordo
ma il veleno è tuo
quando mi dici
‘ancora’.
_
traduzione: cctm
foto: Justine Darmon
Giovanni Fierro è nato nel 1968 a Gorizia, dove vive.
I suoi testi sono stati pubblicati nelle antologie “Frantumi” (2002) e “Prepletanja – Intrecci” (2003) e nel dicembre 2004 nella sua prima raccolta poetica, “Lasciami così”, edite da Sottomondo Gorizia.
Nel gennaio 2007 ha pubblicato “Acque di acqua”, raccolta di sette componimenti, inerenti al dvd “Jùdrio” dell’artista cormonese Mauro Bon.
Gli stessi testi, integrati da nuovi scritti, sono apparsi nell’antologia “Dall’Adige all’Isonzo. Poeti a Nord-Est”, edita da Fara editore nel 2008.
Nel febbraio 2011 è uscita la sua raccolta più recente, “Il riparo che non ho”, con prefazione di Claudio Damiani e quarta di copertina firmata da Monique Pisolato, edita da Le Voci della Luna.
La raccolta ha vinto il premio “Ultima Frontiera” di Volterra, Pisa.
Nel dicembre 2011, cinque suoi nuovi testi a titolo “Una tregua” sono ospitati sulle pagine dell’Almanacco dello Specchio 2010 – 2011, edito da Mondadori.
erotico poesia italia latino america cctm arte amore cultura bellezza eros