centro cultural tina modotti caracas

La bellezza salverà il mondo -La belleza salvará al mundo

  • filrouge
  • poesie
  • poeti
  • Sostenitori
  • chi siamo
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / cctm / Gerardo Ciancio (Uruguay)

Gerardo Ciancio (Uruguay)

28/02/2020 By carlaita

centro cultural tina modotti Gerardo Ciancio (Uruguay)

I di Gerardo Ciancio (Uruguay)

Se quell’aroma di pinete arrivasse da quest’infanzia
se andasse il ricordo più cauto in punta dei piedi
come se la memoria non scadesse
come se l’ossuto silenzio senza viscere
come se avesse ceneri e sensi / salvata così la contraddizione
di trovare mio padre senza la sua magrezza malata senza il suo ossario
un padre mio custodito nel nostro tempo comune
Rotta oramai la flagrante infanzia e rotti oramai i suoi alberi
padre padre nella ridondanza meglio del suo ritorno
Sembra essere che solo il verso ritorna versetto
solo all’immobilità del fatto / una vana constatazione
Se i pini e tutta la loro fragranza / certo che si
là mio padre padreando nella sua alberatura pineta
a questo lato del muro il giochetto scandito della poesia.
_
gerardo ciancio cctm poesia latino america italia a noi piace leggere uruguay

I de Gerardo Ciancio (Uruguay)

Si ese aroma a pinares llegare de esta infancia
si anduviese el recuerdo más cauto de puntillas
como si la memoria no caducara
como si la huesa silencio sin entrañas
como si tendría cenizas y sentidos / salvada así la contradicción
de hallar a mi padre sin su enjutez enferma sin su osario
un padre mío atesorado en el tiempo común de nosotros
Rota ya la flagrante infancia y rotos ya sus albores
padre padre en la redundancia mejor de su regreso
Parece ser que sólo el verso regresa versura
sólo a él la inmovilidad de lo hecho / una vana constatación
Si los pinos y toda su fragancia / claro que sí
allá mi padre padreando en su arboladura pinar
a este lado del muro el jueguito escandido del poema.

_
Traduzione: cctm
Foto: Gerardo Ciancio

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Círculo de Poesía. Revista Electrónica de Literatura

 

cctm.website

Si ese aroma a pinare … Se quell’aroma di pinete … de Gerardo Ciancio (Uruguay) trad italiana del cctm

 

 

Archiviato in:cctm, español, poeti, uruguay Contrassegnato con: Gerardo Ciancio, poeti, uruguay

Più Letti

  • Mario Benedetti frammento da La tregua centro cultural tina modotti Mario Benedetti frammento... 66 views
  • Francesco Fedele (Italia) centro cultural tina modotti Francesco Fedele (Italia) ... 53 views
  • il sole sta per tramontar centro cultural tina modotti caracas centro cultural ti... 20 views
  • Gaio Valerio Catullo (Verona, 84 a.C. – Roma, 54 a.C.) centro cultural tina modotti caracas gaio Ama mihi cum... 18 views
  • Paola Puzzo Sagrado (Italia) centro cultural tina modotti Paola Puzzo Sagrado (Itali... 15 views
  • Riccardo Delfino (Italia) centro cultural tina modotti Riccardo Delfino (Italia) ... 14 views

vuoi darci una mano?

Tag

Alda Merini amor amore antonio nazzaro argentina bacio beso Bolivia brasile calendario Pirelli caracas chile cile colombia costa rica Cuba diego rivera donne ecuador Eduardo Galeano espana español Frida Kahlo Gabriel García Márquez Guatemala iliade i post piu’ letti del cctm uniti da un filrouge per leggerli uno dopo l’ altro italia Julio Cortázar mario benedetti messico musica México nazzaro nicaragua pablo neruda perù Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori Spagna tina modotti uruguay venezuela

seguici su Instagram

a_noi_piace_leggere

a_noi_piace_leggere
Gianni Rodari- L’ Omino della Gru illustrazione Gianni Rodari- L’ Omino della Gru illustrazione di Bruno Munari https://cctm.website/gianni-rodari-italia-11 #giannirodari #brunomunari #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #14aprile
Torino – Expo Italia 61 – Monorotaia Alweg e P Torino – Expo Italia 61 – Monorotaia Alweg e Palazzo del Lavoro, 1961 more at https://cctm.website/cartoline-da-torino #cartoline_italiane #torino #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere
Dilatare il tempo, lasciando che scivoli ... more Dilatare il tempo,
lasciando che scivoli ... more at https://cctm.website/doris-bellomusto-italia-2 @dorisbellomusto #poesia #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #13aprile
Ora i gesti sono diventati lenti ... Ahora los ges Ora i gesti sono diventati lenti ... Ahora los gestos se han vuelto lentos ... more at https://cctm.website/valentina-mia-marconi-italia #valentinamiamarconi #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #12aprile
Fra Mauro, Mappamondo di Fra Mauro, 1450 circa – Fra Mauro, Mappamondo di Fra Mauro, 1450 circa –  ubicazione Biblioteca Nazionale Marciana Venezia more at https://cctm.website/fra-mauro-xv-secolo-1459-circa #capolavori #venezia #tesoriditalia #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #11aprile
bianco all’alba ... blanco al alba ... more at h bianco all’alba ... blanco al alba ... more at https://cctm.website/luciano-mastrocola-italia @illuma977 #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #10aprile
Tutti gli spazi intimi ... Todos los espacios ínt Tutti gli spazi intimi ... Todos los espacios íntimos ... more at https://cctm.website/laura-esquivel-messico-2 #lauraesquivel #cctmwebsite #leggere #anoipiaceleggere #9aprile #poesia #poesiaenespañol
Una grande donna con due omuncoli #vonderleyen #er Una grande donna con due omuncoli #vonderleyen #erdogan #michel #sofagate #8aprile
#sostienicandiolo #cctmwebsite #anoipiaceleggere # #sostienicandiolo #cctmwebsite #anoipiaceleggere #tshirt #leggere #7aprile
Non avevo mai visto una casa ... Nunca había vist Non avevo mai visto una casa ... Nunca había visto una casa ... https://cctm.website/marilena-renda-italia-2 @marerenda #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #6aprile
more at https://cctm.website/enrico-maria-secci-it more at https://cctm.website/enrico-maria-secci-italia-3 #amore #enricomariasecci #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #dipendenzaaffettiva #5aprile
Farfalla di luce ... Mariposa de luz ... more at h Farfalla di luce ... Mariposa de luz ... more at https://cctm.website/juan-ramon-jimenez-espana #juanramonjimenez #poesia #poesiaenespañol #amore #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #4aprile
Ezio Falcomer legge Mario Benedetti audio at https Ezio Falcomer legge Mario Benedetti audio at https://cctm.website/ezio-falcomer-legge-mario-benedetti #eziofalcomer #mariobenedetti #poesia #poesiaenespañol #amore #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere
ci sarà già stato un giorno così? ¿ya habrá pasado un día así? More at https://cctm.website/sandro-pecchiari-italia-3 @gramsandro #cctmwebsite #poesia #poesiaenespañol #anoipiaceleggere #leggere #2aprile
Il giorno inizia ... El día inicia ... more at ht Il giorno inizia ... El día inicia ... more at https://cctm.website/ricardo-guiraldes-argentina #ricardogüiraldes #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #1aprile
La locuzione latina ex voto, tradotta letteralment La locuzione latina ex voto, tradotta letteralmente, significa “a seguito di un voto” ... more at https://cctm.website/ex-voto-covid-19 #exvoto #covid_19 #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #31marzo
Oggi voglio solo petali profumati ... Hoy solo qui Oggi voglio solo petali profumati ... Hoy solo quiero pétalos fragantes ... more at https://cctm.website/lisa-corva-italia #lisacorva #primavera #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #30marzo
Palline di pane ... Migas de pan ... more at https Palline di pane ... Migas de pan ... more at https://cctm.website/monica-messa-italia #monicamessa #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #29marzo
Carissimo, sono certa di stare impazzendo di nuovo Carissimo,
sono certa di stare impazzendo di nuovo ... siento que voy a enloquecer de nuevo ... https://cctm.website/virginia-woolf-a-leonard-woolf #virginiawoolf #28marzo #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere
Con picea indifferenza ... more at https://cctm.we Con picea indifferenza ... more at https://cctm.website/angela-gaudiano-italia #angelagaudiano #poesia #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #27marzo
Carica di più... Seguire Instagram

Articoli recenti

  • Jorge Amado (Brasile)
  • Riccardo Delfino (Italia)
  • le apparenze ingannano
  • Mario Benedetti frammento da La tregua
  • Massimo Gramellini (Italia)

Categorie

  • cctm (7.190)
    • amazzonia (20)
    • americhe precolombiane (45)
      • aztechi (4)
      • chancay (2)
      • hopi (2)
      • inca (5)
      • maya (7)
      • muisca (2)
      • nahua (7)
      • nazca (2)
      • zapotechi (2)
    • amore (755)
    • antropologia (102)
    • appunti dal Venezuela (7)
    • architetti (30)
    • arti plastiche (33)
    • arti visive (24)
    • baci /besos (201)
    • caracas (41)
    • cartoline – postal (13)
    • censurati (14)
    • danza (40)
    • design (33)
    • diari (5)
    • digitale (19)
    • disegnatori (102)
    • donne (251)
    • english (483)
    • erotico (70)
    • español (5.400)
    • filrouge (1.103)
    • Firenze (16)
    • fotografi (349)
    • iliade (114)
    • latino (31)
    • made in italy (83)
    • mestieri d' arte (115)
    • moda (90)
    • mosaici (9)
    • musica (285)
    • musicisti (276)
    • odore a (9)
    • olor a (9)
    • oro (48)
    • pittura (863)
    • poesie (249)
    • poeti (3.469)
      • argentina (431)
      • bolivia (46)
      • brasile (22)
      • brazil (4)
      • catalunya (2)
      • chile (199)
      • colombia (267)
      • costa rica (39)
      • cuba (69)
      • ecuador (58)
      • el salvador (27)
      • guatemala (27)
      • guinea ecuatorial (1)
      • honduras (19)
      • italia (1.275)
      • mapuche (3)
      • México (335)
      • nicaragua (66)
      • panama (18)
      • paraguay (17)
      • perù (71)
      • polonia (5)
      • puerto rico (30)
      • repubblica dominicana (18)
      • spagna (59)
      • svizzera (7)
      • uruguay (164)
      • venezuela (152)
    • racconti brevi (11)
    • registi (104)
    • saggi (7)
    • scultori (150)
    • stilisti (40)
    • teatro (35)
    • tina modotti (83)
    • vetro (24)
    • video (91)
    • vision book (7)
  • mexico (224)
  • odore a (3)
  • scrittori (766)
  • varie (380)

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Copyright © 2021 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

ACCETTA E SALVA
Next Up
Tina Modotti e Roubaix de l'Abrie Richey (Robo)

centro cultural tina modotti caracas   robo _ Tina Modotti con Roubaix de l'Abrie Richey (Robo) nella loro casa, Los Angeles,…

Random
Francesco Vezzoli (Italia)

centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina…

Previous
Antonio Nazzaro traduce Sandro Pecchiari

centro cultural tina modotti Antonio Nazzaro traduce Sandro Pecchiari Sandro Pecchiari, Despojando raíces, Uniediciones, 2019 FRÍO DE FEBRERO Arrastro mis…