collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / cctm / Gabriela Rosas Il gatto

Gabriela Rosas Il gatto

11/02/2021 By carlaita

centro cultural tina modotti Gabriela Rosas Il gatto

Il gatto di Gabriela Rosas (Venezuela)

Ero nelle tue ossa
mi sono avvicinata alla tua parola
perché era dolce
e spaventava
nulla è per sempre
non si sbagliano le labbra
quando alla fine
parlano
questo giorno non va
avrei voluto avere la tua stessa fortuna.
_
gabriela rosas il gatto cctm venezuela a noi piace leggere latino america

El gato de Gabriela Rosas (Venezuela)

Estuve en tus huesos
me acerqué a tu palabra
porque era dulce
y atemorizaba
nada es para siempre
no se equivocan los labios
cuando al fin
hablan
este día no suena
yo quería correr tu misma suerte.

_
traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Gabriela Rosas

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Gabriela Rosas Escritora venezolana (Caracas).

Es poeta y narradora. Primer lugar en el Premio Nacional de Poesía para Jóvenes Pérez Bonalde (1995). Primer lugar en la Bienal de Literatura Lydda Franco Farías 2014, mención poesía. Ha publicado los poemarios La mudanza (Eclepsidra, 1999), Agosto interminable (Eclepsidra, 2008), Blandos (Taller Editorial El Pez Soluble, 2013) y Quebrantos (Ediciones del Movimiento, 2015).

Traducida a varios idiomas. Incluida en diversas antologías poéticas y de cuentos. Editora del Stand Up Poetry en Inspirulina.com.

 

cctm.website

La poesía solo aspira a establecer un diálogo entre voces que se contemplan en las variaciones tipográficas del libro.

Desde hace un tiempo yo suelo conversar con las palabras de Gabriela Rosas, poeta y narradora venezolana que llegó a mi casa desde el rumoroso vacío de internet y que ya forma parte de mi biblioteca personal de afectos. Cada identidad ejercita la atención y se manifiesta a través de unos cuantos datos biográficos que acotan el paréntesis existencial. Gabriela Rosas se formó en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador donde concluyó estudios de educación integral.

Desde muy joven busca lugar en la escritura; su quehacer literario consigue un temprano reconocimiento al ganar en 1995 el Primer Premio Nacional de Poesía para Jóvenes Liceístas, otorgado por la Casa de la Poesía Juan Antonio Pérez Bonalde.

Era un oportuno refrendo que impulsaba el discurrir lírico formado hasta la fecha por La mudanza (Eclepsidra, 1999), Agosto interminable (Eclepsidra, 2008), Blandos (Taller Editorial El Pez Soluble, 2013) y Quebrantos (Ediciones del Movimiento, 2015). Son libros que se suceden sin cambios bruscos en el ideario estético.

Para Gabriela Rosas «La poesía es mi lugar sin lobos. Es mi plegaria. La sintaxis de la poesía me exige la memoria de lo preciso, de lo cierto. Le hace justicia a mis lecturas y a todo lo que siento, también escribo prosa, cuentos y llevo un diario. Es difícil de explicar, la poesía me tomó por asalto un día, me mostró un paisaje del que me es imposible volver. No fui por ella, insisto en ella, sí, en su misterio y embrujo, como el amante en el cuerpo amado».

Su carta de presentación, La mudanza es un poemario cuya textura verbal acoge una palabra libre y viva, que busca en la evocación un registro activo de lo transitorio a través de poemas breves, con sintaxis comunicativa en la que resalta la tonalidad emotiva. Esta ruta expresiva perdura en su segundo paso Agosto interminable, que incorpora nuevos registros temáticos como lo metaliterario y un entorno más descriptivo; pero la veta central de la voz poética de Gabriela Rosas es el amor y su onda expansiva, un halo consistente que celebra el cuerpo y pone tacto al deseo; que es capaz de transformar el carácter sombrío y adusto de lo cotidiano y dar a la palabra ese clima que adormece al invierno.
Blandos enaltece el afán meditativo; los poemas contemplan el deambular de un protagonista verbal que hace de la introspección un largo viaje interior y una constante exigencia de sinceridad.

El quehacer versal de Gabriela Rosas se reanuda en Quebrantos. En el libro las composiciones despliegan una realidad existencial donde los sentimientos se empeñan en persistir incluso en el desamor y en el derrumbe y adquieren una realidad corporal. Al cabo, en el amor nunca hay quietud porque la poesía aspira a recorrer con azarosa brújula un territorio de pieles y cuerpos.

El poema hace de la boca que besa un entorno habitable donde cabe el tiempo remansado, una amanecida en la que suena la lluvia del deseo con la reiteración del viaje circular.
Sus versos hacen brotar un empeño diario contra el encierro del yo para saberse humano, para hacer del lenguaje una semilla que en el surco del tiempo fertiliza. (by Jose Luis Morante)

 
 

Archiviato in:cctm, español, poeti, tr_an, venezuela Contrassegnato con: Gabriela Rosas, poeti, venezuela

Più Letti

  • Helena Caruso (Italia) centro cultural tina modotti Helena Caruso (Italia) Au... 158 views
  • Helena Caruso (Italia) collettivo culturale tuttomondo Helena Caruso (Italia) ... 156 views
  • Italo Calvino da Gli amori difficili collettivo culturale tuttomondo Italo Calvino da Gli am... 127 views
  • Andrea Pazienza (poesie) collettivo culturale tuttomondo Andrea Pazienza (poesie... 89 views
  • Benvenuto Cellini (Italia) collettivo culturale tuttomondo Benvenuto Cellini (Ital... 45 views
  • Giorgia Soleri (Italia) collettivo culturale tuttomondo Giorgia Soleri (Italia)... 44 views

Tag

Alda Merini Americhe Precolombiane amore argentina bacio beso brasile calendario Pirelli Carmen Mondragón chile cile colombia Cuba donne espana fotografia Frida Kahlo iliade italia Italo Calvino Julio Cortázar made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nicaragua nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori scultura Spagna tina modotti tr_an uruguay usa varie venezuela

Articoli recenti

  • Melissa Bank (USA)
  • Julio Cortazar a Cristina Peri Rossi
  • Piero Angela (Italia)
  • Émilie Simon (Francia)
  • Andrea Pazienza (poesie)

instagram

collettivoculturaletuttomondo

collettivoculturaletuttomondo
Cari amici, mi spiace non essere più con voi dopo Cari amici, mi spiace non essere più con voi dopo 70 anni assieme … https://cctm.website/piero-angela-italia
#pieroangela #cctmwebsite #anoipiaceleggere #linkinbio #leggere
Gabriele Galloni #gabrielegalloni #cctmfb #linkinb Gabriele Galloni
#gabrielegalloni #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia
buon ferragosto 🌻 #ferragosto #cctmfb #linkinb buon ferragosto 🌻 
#ferragosto #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
In India si dice che l’ora più bella è quella In India si dice che l’ora più bella è quella dell’alba, quando la notte aleggia ancora nell’aria e il giorno non è ancora pieno, quando la distinzione fra tenebra e luce non è ancora netta e per qualche momento l’uomo, se vuole, se sa fare attenzione, può intuire che tutto ciò che nella vita gli appare in contrasto, il buio e la luce, il falso e il vero non sono che due aspetti della stessa cosa. Sono diversi, ma non facilmente separabili, sono distinti, ma non sono due. Come un uomo e una donna, che sono sì meravigliosamente differenti, ma che nell’amore diventano Uno.
Tiziano Terzani
dipinto : Sunrise (Alba), 1936, Arthur Dove
#tizianoterzani #cctmfb #anoipiaceleggere #leggere #tizianoterzani
"Ogni volta che una donna si difende da sola, senz "Ogni volta che una donna si difende da sola, senza saperlo, senza pretenderlo, si batte per tutte le donne".
Maya Angelou
#mayaangelou #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #donne
L’unica gioia al mondo e’ cominciare … http L’unica gioia al mondo e’ cominciare …  https://cctm.website/cesare-pavese-italia-29
#cesarepavese #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
#pieroangela #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #pieroangela #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
Fa male allora amare. È come accettare di farsi s Fa male allora amare. È come accettare di farsi scorticare sapendo che in qualunque momento l'altra persona può andarsene via con la tua pelle
Susan Sontag
[Taccuini e diari]
#susansontag #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #amore
Com’è che un amore finisce? “Finisce quando n Com’è che un amore finisce?
“Finisce quando non ce n’è più, quando ce n’è troppo, quando in realtà non c’è mai stato. Un amore finisce perché qualcosa si consuma: allora non bisogna usarlo, forse, l’amore. Ma finisce pure quando non si consuma niente e, anzi: tutto rimane come il primo giorno. Così perfetto che pare finto. E allora forse almeno un po’ bisognerebbe usarlo, l’amore. E se poi finisce perché mentre lo usi ti cade per terra e si rompe? Anche quello può capitare. O magari finisce perché te lo scordi da qualche parte, perché lo vuoi tenere sempre chiuso in tasca per non perderlo, ma così marcisce: va a male. Finisce perché andavi di fretta, finisce perché rimani indietro, finisce perché vuole finire, perché deve finire. Finisce perché non c’è cosa più impossibile da tenere a mente, quando un amore comincia, che potrebbe finire. E trasformarsi, passato il dolore, in qualcosa a cui accennare mentre parli d’altro, l’ennesimo aneddoto da raccontare a una cena, scuotendo la testa divertito da te e dal male assurdo che faceva 
Chiara Gamberale
[Le luci nelle case degli altri ]
art: Erika Kuhn
#chiargamberale #ctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #amore
"Quando ho un impellente bisogno di religione esco "Quando ho un impellente bisogno di religione esco e dipingo le stelle."
-Vincent Van Gogh-
Notte Stellata sul Rodano (Arles, Vincent Van Gogh, 1888)
#vicentvangogh #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #pittura #leggere
biglietto ingresso MAO raffigurante una delle oper biglietto ingresso MAO raffigurante una delle opere esposte Zhenmushou , creatura protettrice della tomba a muso animale … https://cctm.website/mao-museo-darte-orientale-torino 
#mao #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #torino #museo
Strano come, dopo aver vissuto tanta passione, tan Strano come, dopo aver vissuto tanta passione, tanti colpi e pianti, tanta intensa gioia, io sia potuta diventare così distaccata, disgustata da tutte quelle inutili finzioni con gli altri, quelle attrazioni improvvise che sono la mia condanna.
Sylvia Plath
foto Sebastian Bieniek
#sylviaplath #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia
ph René Maltête #summer #cctmfb #linkinbio #ano ph René Maltête 
#summer #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
Non mi pento di niente Dalla donna che sono, mi su Non mi pento di niente
Dalla donna che sono,
mi succede, a volte,
di osservare, nelle altre, la donna che potevo essere;
donne garbate, laboriose, buone mogli,
esempio di virtù,
come mia madre
avrebbe voluto.
Non so perchè
tutta la vita
ho trascorso a
ribellarmi a loro …
#giocondabelli #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia #donne
Ti meriti un amore che ti voglia spettinata … ht Ti meriti un amore che ti voglia spettinata … https://cctm.website/estefania-mitre-mexico … #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia #amore
Gabriele Galloni #gabrielegalloni #cctmfb #linkinb Gabriele Galloni #gabrielegalloni #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia #poesiaitaliana
Incontro spesso persone dotate di un’ottima salu Incontro spesso persone dotate di un’ottima salute mentale ma sofferenti, a causa della patologia sociale in cui vivono immerse.
Nel corso degli anni ho individuato, dietro a tante richieste di aiuto, una struttura di personalità dotata di sensibilità, creatività, empatia e intuizione, che ho chiamato: Personalità Creativa.
In questi casi non si può parlare di cura (anche se, chi chiede una terapia, si sente patologico e domanda di essere curato) perché: essere emotivamente sani in un mondo malato genera, inevitabilmente, un grande dolore e porta a sentirsi diversi ed emarginati.
Le persone che possiedono una Personalità Creativa sono capaci di amare, di sognare, di sperimentare, di giocare, di cambiare, di raggiungere i propri obiettivi e di formularne di nuovi.
Sono uomini e donne emotivamente sani, inscindibilmente connessi alla propria anima e in contatto con la sua verità.
Queste persone coltivano la certezza che la vita abbia un significato diverso per ciascuno e rispettano ogni essere vivente, sperimentando così una grande ricchezza di possibilità.
É gente che non ama la competizione, la sopraffazione e lo sfruttamento, perché scorge un pezzetto di sé in ogni cosa che esiste.
Gente che non riesce a sentirsi bene in mezzo alla sofferenza e incapace di costruire la propria fortuna sulla disgrazia di altri.
Gente che nella nostra società non va di moda, disposta a rinunciare per condividere.
Gente impopolare. Derisa dalla legge del più forte. Beffata dalla competizione.
Portatori di un sapere che non piace, non perdono di vista l’importanza di ciò che non ha forma e non si può toccare … #carlasalemusio #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
L'uomo che è capace di sognare e di trasformare i L'uomo che è capace di sognare e di trasformare i sogni in realtà è un rivoluzionario.L'uomo che è capace di amare e di fare dell'amore uno strumento per il cambiamento è anch'egli un rivoluzionario. Il rivoluzionario è quindi un sognatore, è un amante, è un poeta...Non si può essere rivoluzionari senza lacrime negli occhi e senza tenerezza nelle mani.
 Tomas Borges
foto Louis Faurer, 1944
#tomasborges #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere  #sogni
Portrait of a Young Woman Reading" - Dean Cornwell Portrait of a Young Woman Reading" - Dean Cornwell, American (1892 - 1960) #deancornwell #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #pittura
Se la vicenda artistica di Scipione era stata fulm Se la vicenda artistica di Scipione era stata fulminea e abbagliante, non lo era stata di meno quella poetica … https://cctm.website/gino-bonichi-aka-scipione 
#scipione #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #pittura #poesia #poesiaitaliana
Load More Segui su Instagram

Categorie

  • cctm (3.707)
    • amazzonia (12)
    • americhe precolombiane (37)
      • aztechi (4)
      • chancay (2)
      • hopi (1)
      • inca (5)
      • maya (3)
      • nahua (6)
      • nazca (3)
      • zapotechi (2)
    • amore (584)
    • antropologia (70)
    • appunti dal Venezuela (1)
    • architetti (35)
    • arte tessile (2)
    • arti plastiche (23)
    • arti visive (17)
    • baci /besos (53)
    • capolavori (50)
    • caracas (1)
    • cartoline – postal (13)
    • censurati (5)
    • danza (29)
    • design (47)
    • diari (5)
    • digitale (15)
    • disegnatori (95)
    • donne (260)
    • english (425)
    • erotico (34)
    • español (2.433)
    • filrouge (728)
    • Firenze (22)
    • fotografia (175)
    • français (2)
    • iliade (49)
    • latino (30)
    • made in italy (83)
    • mestieri d' arte (111)
    • moda (74)
    • mosaici (9)
    • musei (17)
    • musica (195)
    • musicisti (184)
    • odore a (1)
    • olor a (1)
    • oro (41)
    • pittura (459)
    • poeti (1.526)
      • argentina (115)
      • austria (1)
      • bolivia (7)
      • brasile (17)
      • brazil (4)
      • catalunya (2)
      • chile (97)
      • colombia (66)
      • costa rica (15)
      • cuba (19)
      • ecuador (15)
      • el salvador (7)
      • francia (3)
      • grecia (3)
      • guatemala (9)
      • honduras (5)
      • india (1)
      • inghilterra (2)
      • italia (694)
      • macedonia (2)
      • México (118)
      • nicaragua (24)
      • panama (7)
      • paraguay (1)
      • perù (26)
      • polonia (6)
      • puerto rico (5)
      • repubblica dominicana (4)
      • romania (3)
      • russia (2)
      • santa lucia (1)
      • senegal (1)
      • siria (2)
      • spagna (72)
      • svizzera (1)
      • tr_an (330)
      • turchia (2)
      • ucraina (1)
      • ungheria (1)
      • uruguay (56)
      • usa (9)
      • venezuela (30)
    • racconti brevi (16)
    • registi (71)
    • saggi (2)
    • scultori (103)
    • stilisti (30)
    • teatro (31)
    • tina modotti (83)
    • vetro (29)
    • video (33)
    • vision book (1)
  • mexico (109)
  • scrittori (575)
  • varie (248)

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2022 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA