centro cultural tina modotti Carmine Valentino Mosesso (Italia)
di Carmine Valentino Mosesso (Italia)
Guarda la tua città,
spogliala con la forza sovrumana dell’ammirazione,
baciala con la bocca invisibile dell’amore,
pensa al tuo paese come fosse la tua sposa.
_
de Carmine Valentino_Mosesso (Italia)
Mira a tu ciudad,
desnúdala con la fuerza sobrehumana de la admiración,
bésala con la boca invisible del amor,
piensa en tu pueblo como si fuese tu esposa.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Carmine Valentino_Mosesso
Carmine Valentino Mosesso (1994), vive a Castel del Giudice, piccolo borgo dell’Alto Molise, dove ha fatto ritorno. Laureato in Agraria, è socio fondatore di un’azienda agricola gestita insieme alla sua famiglia.
Alla cura dei campi e degli animali, affianca un forte impegno civile e politico per il riscatto dei paesi dell’Italia interna e dei territori cosiddetti marginali, e sempre centralissimi nella sua poesia.
È attivissimo nel suo territorio e sui social per dare voce e mettere in rete le tante realtà rurali che perseguono lo stesso obiettivo.
Carmine Valentino Mosesso (1994), vive en Castel del Giudice, un pequeño pueblo del Alto Molise, adonde regresó. Licenciado en Agricultura, es socio fundador de una finca gestionada junto a su familia.
Además de cuidar los campos y los animales, combina un fuerte compromiso civil y político por la redención de los países de la Italia interior y los llamados territorios marginales, que siempre son muy centrales en su poesía.
Es muy activo en su territorio y en las redes sociales para dar voz y networking a las múltiples realidades rurales que persiguen un mismo objetivo.