centro cultural tina modotti Carlotta Lo Galbo (Italia)
de Carlotta Lo Galbo (Italia)
Aún estoy esperando
el paisaje contigo
Sin camas
ni puertas.
Del mar el silencio en la montaña.
Está todavía nuevo, el mar
ha resistido incluso al tiempo.
Está todavía allí, la montaña
descansa en fila india.
Nos dejaron una herencia, amor.
_
di Carlotta Lo Galbo (Italia)
Sto ancora aspettando
il paesaggio con te
Senza letti
né porte.
Del mare il silenzio in montagna.
E’ ancora nuovo, il mare
ha resistito persino al tempo.
E’ ancora lì, la montagna
riposa in fila indiana.
Ci hanno lasciato un’eredità, amore.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Carlotta Lo Galbo
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
Il CCTM è gestito da un gruppo di volontari sudamericani e italiani che lavorano insieme senza alcun scopo di lucro e che hanno pubblicato ad oggi piu’ 6.000 articoli sul sito web e innumerevoli post su FB , Twitter e Pinterest in oltre 6 anni di attività.
E’ stato anche creato il canale Telegram e un gruppo speciale su WhatsApp. Siamo presenti anche su Instagram.
a noi piace leggere
Carlotta Lo Galbo è nata a Palermo nel 1990.
Ha compiuto i primi studi universitari a Bologna (Dams) dove prosegue per la laurea magistrale. Una prima selezione di poesia è stata pubblicata per la prima volta in L’estroverso nel Luglio 2016, presentata da Roberto Deidier.