centro cultural tina modotti caracas Tartaruga di Benjamin Chavez
Tartaruga di Benjamin Chavez (Bolivia)
_
Contemplo il passare delle ore
senza ferocia o rassegnazione.
Le vite degli uomini
-perse o no-
non m’ importano.
Il pianeta s’ appoggia sulla mia schiena,
la mia lentezza è un premio.
_
_
Tortuga de Benjamín Chávez (Bolivia)
_
Contemplo el paso de las horas
sin ferocidad ni resignación.
Las vidas de los hombres
—pérdidas o no—
me tienen sin cuidado.
El planeta se apoya en mi espalda,
mi lentitud es un premio.
_
Traduzione: cctm
Foto: Benjamin Chavez
Il Centro Cultural Tina Modotti è oggi una delle realtà più interessanti, in Sud America, fra le tante che si occupano di cultura e che, soprattutto, hanno un riferimento più o meno diretto con l’Italia. Il Centro nasce su iniziativa di Antonio Nazzaro, poliedrica figura di intellettuale, da quasi vent’anni trasferitosi nei paesi del Sud America e dell’America Centrale, dove, fra Messico e Venezuela, ha dato vita a numerosissime iniziative diventando un punto di riferimento per chi ama la poesia.
cctm cctm cctm poesia latino america contemporanea cctm