centro cultural tina modotti Ana Amorós (Uruguay)
Ha albeggiato con il sole di Ana Amorós (Uruguay)
Oggi ha albeggiato con il sole
la terra è umida.
Oggi ha albeggiato con il sole
con voglia di vivere
e con la forza di continuare
andando e cantando,
lottando con le erbe
cantando al mattino
cantando pomeriggio e notte.
Oggi ha albeggiato con il sole
e queste voglia di gridare,
di saltare, piangere, vivere
e seminarla in tutta la terra.
Oggi ha albeggiato con il sole
_
Amaneció con sol de Ana Amorós (Uruguay)
Hoy amaneció con sol,
la tierra está húmeda.
Hoy amaneció con sol
con ganas de vivir
y con fuerza de seguir
andando y cantando,
peleando con los yuyos
cantando en la mañana,
cantando en la tarde y la noche.
Hoy amaneció con sol
y estas ganas de gritar,
de saltar, llorar, vivir
y sembrarla en toda la tierra.
Hoy amaneció con sol.
_
Traduzione: cctm
Foto: Ana Amorós
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
Il CCTM è gestito da un gruppo di volontari sudamericani e italiani che lavorano insieme senza alcun scopo di lucro e che hanno pubblicato ad oggi piu’ 5.600 articoli sul sito web e innumerevoli post su FB , Twitter e Pinterest in oltre 6 anni di attività.
E’ stato anche creato il canale Telegram e un gruppo speciale su WhatsApp. Siamo presenti anche su Instagram.
Hoy amaneció con sol … Oggi ha albeggiato con il sole … Ana Amorós