centro cultural tina modotti Amarú Vanegas (Venezuela)
Parola di Amarú Vanegas (Venezuela)
Si, la mia lingua è nuda
in lei abita un animale acquatico,
si bagnano i mieli del suo sperma
sboccia la razza che parla.
_
Palabra de Amarú Vanegas (Venezuela)
Sí, mi lengua está desnuda
en ella habita un animal acuático,
se riegan las mieles de su esperma
brota la raza que habla.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Amarú Vanegas
Amarú Vanegas escritora venezolana (Mérida, 1977).
Es ingeniera industrial, actriz, directora y productora de teatro y cine. Magister Scientiae en Literatura Latinoamericana y del Caribe. Fundadora de Catharsis Teatro y Fundación Cultural Púrpura. Realiza tertulias artísticas en Venezuela, Ecuador, Colombia, Chile, Uruguay y Argentina. Facilitadora de talleres de promoción de lectura y creación literaria.
Con “Criptofasia” obtuvo el tercer lugar en el V Concurso de Relatos SttoryBox (España, 2016), con “Dioses proscritos” el Premio Internacional de Poesía Candelario Obeso (Colombia, 2016) y con su poemario Añil el Premio Internacional de Poesía Alfonsina Storni (España, 2019). Ha publicado el monólogo teatral Mortis (Venezuela, 2001) y el poemario El canto del pez (Venezuela, 2007).
Textos suyos han sido incluidos en diversas antologías.
Sí, mi lengua está desnuda … Si, la mia lingua è nuda … de Amarú Vanegas
(Monica Vistali, CARACAS) – Il Centro Cultural Tina Modotti è oggi una delle realtà più interessanti, in Sud America, fra le tante che si occupano di cultura e che, soprattutto, hanno un riferimento più o meno diretto con l’Italia. Il Centro nasce su iniziativa di Antonio Nazzaro, poliedrica figura di intellettuale, da quasi vent’anni trasferitosi nei paesi del Sud America e dell’America Centrale, dove, fra Messico e Venezuela, ha dato vita a numerosissime iniziative diventando un punto di riferimento per chi ama la poesia, l’ arte, la bellezza e la cultura.
“L’idea del Centro Cultural Tina Modotti”, ci racconta Nazzaro, “nacque durante un seminario nell’ Universitá delle Arti a Caracas nel 2008. Parlando con i miei alunni mi resi conto della necessitá di creare uno spazio che potesse dare visibilitá ai giovani artisti venezuelani e dove ci fosse la possibilitá di creare degli eventi in collaborazione con artisti italiani.