centro cultural tina modotti Alessia Lombardi (Italia)
de Alessia Lombardi (Italia)
Le pediré al Señor que vuelva a nacer
la planta de limón en la terraza
de tu casa. Para hablar
contigo de la vida y de la muerte
de la calle cavada
por tu cuerpo de la juventud
que nunca he tenido
……………………….enséñame
con las manos esta vez
……………………….a no marchitar.
_
di Alessia Lombardi (Italia)
Chiederò al Signore di rinascere
pianta di limone sul terrazzo
di casa tua. Per parlare
con te della vita e della morte
della strada scavata
dal tuo corpo della giovinezza
che non ho mai avuto
………………………..insegnami
con le mani stavolta
………………………a non appassire.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Alessia Lombardi
Alessia Lombardi è nata il 20 maggio 1996 a Pontecorvo (FR) ma risiede a San Giovanni Incarico.
Sin dalla prima infanzia, il nonno paterno la introduce nel mondo della letteratura grazie alla ricca biblioteca di famiglia, dove Alessia trascorre interi pomeriggi fra i libri.
Inizia a scrivere all’età di sette anni, cimentandosi in racconti e diari personali; si accosta alla poesia nel 2006, a poco più di dieci anni.
Laureata in Filologia della Letteratura italiana presso l’Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale, ha iniziato a scrivere nel 2003.
Nel 2014 è stata insignita del 41° premio «La Ciociara» per la Poesia, nel 2017 del 29° premio «Fratellanza nel Mondo». Nel 2016 è stata semifinalista al concorso «CET – Scuola per Autori di Mogol»; nel giugno 2020 è tra i cinque finalisti della prima edizione del concorso nazionale di poesia «Villa delle Ginestre».
È critico musicale e live-reporter per il blog «Lo Zibaldone» ed il mensile on-line «Vita Ciociara», leopardista e cantautrice (sotto lo pseudonimo di Crow J).
Chiederò al Signore di rinascere … Le pediré al Señor que vuelva a nacer … di Alessia Lombardi