centro cultural tina modotti Alessia Darcourt (Perù)
Freddo di Alessia Darcourt (Perù)
Non posso correre abbastanza veloce
da sparire con il vento.
Dovrò trovare un rifugio
Anche le puttane e i drogati hanno freddo, sai?
Forse, domani ci sarà il sole.
_
Frío de Alessia Darcourt (Perú)
No puedo correr lo suficientemente rápido
Para desaparecer con el viento.
Tendré que encontrar una guarida
Las putas y los adictos también tenemos frío, ¿sabes?
Tal vez, mañana salga el sol.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Alessia Darcourt
Alessia Darcourt (Lima, 1993).
Desde muy chica, se sentía preocupada y hasta atormentada por cuestiones de la vida que las niñas y niños de su edad no lo hacían. «Es muy sensible», decían sus padres. Su primer encuentro con la escritura fue en segundo grado de primaria, donde escribió una pequeña obra de teatro para el Talent Show de su colegio. El borrador de este lo realizó en una servilleta de una cevichería a la que había ido a comer con sus padres.
Por cosas de la vida y las circunstancias de esta, dejó este pequeño tesoro escondido muy dentro de sí, hasta olvidarse de que existió en algún momento. No obstante, este se rehusó a quedarse en el olvido.
Comenzó a escribir a mediados de este año como forma de terapia. «Un intento de darle sentido y, si no es mucho pedir, belleza, a su existir y a los demonios que venían conmigo», afirma. No obstante, dice que nunca esperó que la poesía se convertiría en lo que es para ella hoy. Es su motivo para despertarse por la mañana (además de los maullidos desesperados de adorado gato negro, Ezra). Empezó hablando de muerte, suicidio y dolor.
Ahora lo sigue haciendo, pero también deja espacio para el amor, el sexo y una que otra cosilla. Alessia es miembro de la Asociación de Escritores Hispanos (AEHIS) y su revista Litterae. Asimismo, de la de Comunidad de Escritores Palabras con Arte.
Non posso correre abbastanza veloce … No puedo correr lo suficientemente rápido … de Alessia Darcourt